-
1 horizontal
horizontal communication communication f horizontale;FINANCE horizontal equity équité f horizontale;horizontal integration intégration f horizontale;STOCK EXCHANGE horizontal spread écart m horizontal -
2 horizontal
horizontal [‚hɒrɪ'zɒntəl]∎ turn the lever to the horizontal position mettez le levier à l'horizontale;∎ familiar I was horizontal for a few days with the flu je suis resté couché ou au lit pendant quelques jours avec la grippe□∎ he asked for a horizontal move il a demandé une mutation2 nounhorizontale f►► Sport horizontal bar barre f fixe;Finance horizontal equity équité f horizontale;Computing horizontal orientation (format m) paysage m;Finance horizontal spread écart m horizontal -
3 level
level ['levəl]niveau ⇒ 1 (a)-(d), 1 (f) hauteur ⇒ 1 (a) taux ⇒ 1 (b) échelon ⇒ 1 (c) étage ⇒ 1 (f) plat ⇒ 1 (g), 2 (a) au même niveau ⇒ 2 (b) à la même hauteur ⇒ 2 (b) horizontal ⇒ 2 (c) de/à niveau ⇒ 2 (c) à égalité ⇒ 2 (d) calme ⇒ 2 (e) à l'horizontale ⇒ 3 aplanir ⇒ 4 (a) niveler ⇒ 4 (a)1 noun∎ at ground level au niveau du sol;∎ water seeks its own level c'est le principe des vases communicants; figurative on se heurte toujours à ses propres limites;∎ the level of the river has risen overnight le niveau de la rivière a monté pendant la nuit;∎ the flood waters have reached the level of the bridge la crue a atteint le niveau du pont;∎ the sink is on a level with the work surface l'évier est au niveau du ou de niveau avec le plan de travail;∎ on the same level au même niveau∎ noise levels are far too high le niveau sonore est bien trop élevé;∎ a low level of sugar in the bloodstream un faible taux de sucre dans le sang;∎ inflation has reached new levels l'inflation a atteint de nouveaux sommets;∎ check the oil level (in car) vérifiez le niveau d'huile;∎ her ambition is on a level with mine son ambition est du même ordre que la mienne;∎ Computing levels of grey échelle f des gris∎ at cabinet/national level à l'échelon ministériel/national;∎ at a regional level au niveau régional;∎ talks are being held at the highest level on négocie au plus haut niveau(d) (standard) niveau m;∎ her level of English is poor elle n'a pas un très bon niveau en anglais;∎ students at beginners' level étudiants mpl au niveau débutant;∎ a high level of competence/intelligence un haut niveau de compétence/d'intelligence;∎ they're not on the same level at all ils ne sont pas du tout du même niveau, ils n'ont absolument pas le même niveau;∎ she's on a different level from the others elle n'est pas au même niveau que les autres;∎ to come down to sb's level se mettre au niveau de qn;∎ don't descend or sink to their level ne t'abaisse pas à leur niveau∎ on a personal level, I really like him sur le plan personnel, je l'aime beaucoup;∎ on a practical level du point de vue pratique∎ the library is on level three la bibliothèque est au niveau trois ou au troisième étage(g) (flat land) plat m;∎ 100 km/h on the level 100 km/h sur le plat(h) (for woodwork, building etc)∎ (spirit) level niveau m (à bulle)∎ on the level (honest) honnête□, réglo;∎ do you think he's on the level? tu crois qu'il est réglo ou que c'est un type réglo?;∎ I'm giving it to you on the level je te dis ça franchement ou sans détour;∎ this deal is definitely on the level cette affaire est tout ce qu'il y a de plus réglo∎ a level spoonful une cuillerée rase;∎ to make sth level aplanir qch∎ the terrace is level with the pool la terrasse est au même niveau que ou de plain-pied avec la piscine;∎ his head is just level with my shoulder sa tête m'arrive exactement à l'épaule∎ the leading cars are almost level les voitures de tête sont presque à la même hauteur;∎ to draw level se trouver à égalité;∎ the other runners drew level with me les autres coureurs m'ont rattrapé(e) (calm, steady) calme, mesuré;∎ to speak in a level voice parler d'une voix calme ou posée;∎ she gave me a level look elle me regarda posément;∎ to keep a level head garder la tête froide∎ you're not being level with me tu ne joues pas franc jeu avec moi∎ to do one's level best faire de son mieux;∎ she did her level best to irritate me elle a tout fait pour me mettre en colère;∎ they're level pegging ils sont à égalité3 adverbà l'horizontale;∎ hold the tray level tenez le plateau à l'horizontale ou bien à plat;∎ Aviation to fly level voler en palier∎ to level a town (to the ground) raser une ville∎ to level a gun at sb braquer une arme sur qn;∎ to level accusations at sb lancer des accusations contre qn;∎ a lot of criticism has been levelled at me on m'a beaucoup critiqué(c) (in surveying) effectuer des opérations de nivellement dans, niveler∎ familiar to level with sb être franc avec qn□, jouer franc jeu avec qn□►► British & French Canadian level crossing passage m à niveau;Aviation level flight vol m horizontal(surface) aplanir, niveler; (standard) niveler par le bas(a) (production, rise, development) s'équilibrer, se stabiliser;∎ the curve on the graph levels off at this point la courbe du graphique se stabilise à partir d'ici;∎ the team's performance has levelled off this season les résultats de l'équipe se sont stabilisés cette saison(flatten) aplatir, niveler(a) (road, surface) s'aplanir(b) (stabilize) se stabilisernivelerniveler (par le haut) -
4 ledger
filière f, lambourde f, linçoir m, longrine (échafaudage) f, moise f, perche horizontale f, poutrelle horizontale fDictionary of Engineering, architecture and construction > ledger
-
5 horizontal
horizontal [‚hɒrɪˈzɒntl]1. adjective2. noun( = line) horizontale f* * *[ˌhɒrɪ'zɒntl], US [ˌhɔːr-] 1.noun horizontale f2.adjective horizontalhorizontal bar — barre f fixe
-
6 marking
marking [ˈmα:kɪŋ]1. nouna. [of animals, goods] marquage mc. (Football) marquage m2. plural noun* * *['mɑːkɪŋ]1) ( on animal) tache f; ( on aircraft) marque froad markings — signalisation f horizontale
3) Sport marquage m -
7 downhand position welding
soudage à plat m, soudage en position horizontale mDictionary of Engineering, architecture and construction > downhand position welding
-
8 flat concrete slab
Dictionary of Engineering, architecture and construction > flat concrete slab
-
9 gradient
déclivité f, dénivellation f, inclinaison f, inclinaison par rapport à l’horizontale f, pente (terrain) f, rampe fDictionary of Engineering, architecture and construction > gradient
-
10 ground plan
plan au sol (niveau de sol naturel) m, plan de terrain m, plan horizontal m, projection horizontale fDictionary of Engineering, architecture and construction > ground plan
-
11 horizontal exit
Dictionary of Engineering, architecture and construction > horizontal exit
-
12 horizontal section
coupe horizontale f, plan mDictionary of Engineering, architecture and construction > horizontal section
-
13 horizontal soffit
Dictionary of Engineering, architecture and construction > horizontal soffit
-
14 horizontal soil reaction
Dictionary of Engineering, architecture and construction > horizontal soil reaction
-
15 inclination from the horizontal
inclinaison par rapport à l’horizontale fDictionary of Engineering, architecture and construction > inclination from the horizontal
-
16 intake
admission f, amenée d’air f, arrivée f, aspiration f, entrée f, prise f, retraite (nu d’un mur) f, retraite horizontale dans un mur fDictionary of Engineering, architecture and construction > intake
-
17 lacing course
Dictionary of Engineering, architecture and construction > lacing course
-
18 louver board
I II UKventelle f, ventelles fDictionary of Engineering, architecture and construction > louver board
-
19 P-trap
Dictionary of Engineering, architecture and construction > P-trap
-
20 plan view
coupe horizontale f, tracé en plan m, vue en plan fDictionary of Engineering, architecture and construction > plan view
См. также в других словарях:
horizontale — ● horizontale nom féminin Droite horizontale. ● horizontale (expressions) nom féminin À l horizontale, dans une position horizontale, et en particulier couché, étendu, en parlant de quelqu un. Horizontale d un plan P, droite obtenue en coupant P… … Encyclopédie Universelle
Horizontale — Horizontale, auch horizontal oder waagerecht, bedeutet: parallel zum Horizont, rechtwinklig zur Lotrichtung, siehe Horizont in derselben Ordnungsebene in Bezug auf eine Hierarchie Horizontal (Schriftart), eine Schriftart von Max Miedinger… … Deutsch Wikipedia
Horizontale Schwertpflanze — Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) Monokotyledonen Ordnung: Froschlöffelartige (Alismatales) Familie … Deutsch Wikipedia
Horizontale Kollaboration — tauchte als Sonderform des Begriffs Kollaboration im Zweiten Weltkrieg nach dem 6. Juni 1944, dem Beginn der Befreiung Frankreichs, auf. Er bezog sich auf französische Frauen, denen der Vorwurf gemacht wurde, sich während der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Horizontale Integration — am Beispiel der Automobilbranche Unter horizontaler Integration versteht man in der Wirtschaft das Zusammenfassen von Betrieben gleicher Produktionsstufe unter einem einheitlichen Management. Diese Betriebe nutzen Agglomerationsvorteile wie… … Deutsch Wikipedia
Horizontāle [1] — Horizontāle (Niveaulinie, Isohypse, Höhenschichtenlinie), s. Aufnahme, topographische, S. 95 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Horizontāle [2] — Horizontāle, Brocasche, Frankfurter etc., s. Schädel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Horizontale d'un plan P — ● Horizontale d un plan P droite obtenue en coupant P par un plan horizontal … Encyclopédie Universelle
horizontale Synchronisation — [Abk. H Sync], die zeitliche Abstimmung des Elektronenstrahls mit dem Zeilenaufbau bei Bildröhren. Dazu wird am Ende einer Zeile ein Signal ausgegeben, das H Sync Signal, welches die Rückführung des Elektronenstrahls an den Anfang der nächsten… … Universal-Lexikon
Horizontale — Horizontale,die:⇨Prostituierte … Das Wörterbuch der Synonyme
horizontalė — horizontãlė dkt. Nubrėžti, braižýti horizontalès … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
